RUS

Иде повезло, и свой первый женский день, 8 марта, она встречала традиционно - с подарками (от моей двоюродной сестры и своего дедушки), цветами (от персонала гостиницы), шампанским (от меня - дала ей лизнуть бокал :)) нарядами и многочисленными поздравлениями. И как полагается в праздничный день, спать она улеглась позже обычного и даже не в кровати, а рядом "со взрослыми". Мирно заснула и посапывала в коляске, пока мы опустошали запасы шампанского в баре отеля.

Вчера в отель заехало много новых гостей (какая-то конференция) и у Иды поклонников стало еще больше. Многие люди останавливаются рядом с нами, заигрывают с дочкой, гладят ее пухлые щеки. А вечером с ней даже попросили сфотографироваться :)

DK

Ida fik fejret sin første 8. marts med gaver, blomstre, champagne og masser af opmærksomhed - lige som det skal være når du er en ukrainsk pige :) Og opmærksomhed får hun mere og mere af, da pga en konference og masser af nye gæster her på stedet har hun fået flere tilgængere :) Folk er vilde med hende, taler og smiler til lillepigen, og i aften var der nogen, som ville fotograferet sammen med hende :)